Spicy Tofu with Creamy Coconut Sauce